The Bucket List

前幾天看了一部片子，片名是 "The Bucket List"，意思是死前的願望，中文把片名翻譯做「一路玩到掛」，很聳動，但是我覺得很糟糕，所以，還是用英文片名來記錄這部片子。

傑克尼克遜演的是一個億萬富翁，艾德華柯爾，事業很大，擁有好幾家醫院。摩根費里曼演的是一位汽車技工，卡特錢伯斯，雖然是個藍領黑手，但是知識淵博。

這兩人的相遇，是在癌症病房裡，兩人同住在一間病房中，就在艾德華擁有的醫院。

卡特曾經擁有很多夢想，卻因為生活現實無法實現。艾德華則是沒有夢想，只知道經營龐大的事業。兩人同住一間病房，相處久了自然發展出一些友誼。

就在一天，當兩人知道自己的生命已經來日無多，準備面對死亡時，卡特寫下了"The Bucket List"，像是"大笑到流淚", "開古董跑車", "登喜馬拉雅山看景觀"這些人生願望。平常遊戲人間的艾德華，也寫下了"高空跳傘", "刺青", "親吻一個全世界最漂亮的女孩"的願望。

卡特問說，「這個願望你要怎麼達成?」

艾德華說，「找很多漂亮的女孩來各親一下。」

於是兩個只剩下六個月生命的病友，結伴旅遊，在生命的最後的一年半載，為自己而活，實現他們最後的人生願望去。

兩人四處旅遊，埃及金字塔、中國長城、泰姬瑪哈陵都走了一遭。唯獨喜馬拉雅山山頂因為天候的關係而放棄。

電影海報中的兩人笑得很燦爛，不光是因為實現了願望與夢想，也因為在這旅程中找回了一生中最快樂的時光。

卡特回到了家人的身邊，回到了平凡的生活，在平凡的家庭中拾回了他的快樂與人生。

艾德華幾經掙扎，也終於與久未聯絡的女兒見上面，擁抱親吻了第一次見到的外孫女，親吻了一個「全世界最漂亮的女孩」。

電影的結局，也是最後一個願望。

兩人的骨灰共同放在了喜馬拉雅山的山頂。

魔鬼終結者

昨天晚上開始，電視播放魔鬼終結者的電視影集。

故事是從電影第二集之後開始，莎拉康納解決了終結者，同時天網的設計者(我真的忘了他叫什麼名字啦，只記得是一個黑人演的)也自我犧牲了之後，過了幾年平靜的生活，莎拉還嫁了人。

然後故事繼續。電影第三集告訴我們，天網還是會存在，所以天網派了其他的終結者前來，繼續殺掉約翰康納的任務。未來的約翰康納也不甘示弱，派了一個少女外型的機器人保鑣回到過去保護他自己。

(我覺得這樣真好，如果是我，我也會派個美女來，而不是像阿諾的那種肌肉男....)

昨天看了兩集，還滿好看。

只不過我有一事不明，電影的第二集，終結者不是已經進化到液態金屬機械人了，為什麼後來派的還是像阿諾那種型號的機械人啊? 天網也是越來越退步了喔?

啊....電視影集成本比較小咩....

抓了幾張海報圖片當作紀念....

 

遊戲中的特效系統

在過去，我們將遊戲中的特效，分為兩種類型。一種我們稱之為「模型特效」，基本上它就是個美術製作出來的3D模型，只是我們將它用為特效物件上。另外一種，就是「粒子系統」所呈現出來的特效。

過去我們在設計的時候，「粒子系統特效」交給誰來設計製作，一直是一個很困擾的問題。粒子系統沒有一個固定的3D模型，只有一堆的運算參數。程式設計師根據這些參數，去計算每個粒子隨著時間的變化，所以裡面牽涉到不少的數學運算。

程式設計師非常清楚這些參數在數學上的意義，也明瞭調整這些參數對粒子系統的影響，所以，似乎交給我們來設計各式各樣的粒子特效是個不錯的主意。

但這樣一來，這個特效就很可能不好看。例如上面那張單調的煙火特效。畢竟，程式設計師並不是美術設計師。

可是交給美術設計師來製作設計的話，我們要做的第一件事，並不是設計一個很好用的粒子系統編輯器工具，而是 -- 教他們「數學」。

不要鬧了。

所以，有一段時間，我們的粒子系統特效一直是程式設計師在製作。不過，只是做些小特效，比較炫麗、華麗的魔法招式特效，還是交給美術設計，用模型特效來做。

最近我們發現，我們的美術設計師在3dsMax這些建模工具裡，也能夠把粒子系統摸索得很熟練，呵，這是個好機會，讓我們脫離設計難看的粒子特效的好機會。

於是我們做了一些研究，修改3dsMax exporter plugin，將美術在3dsMax中設計的粒子系統輸出，取得一些參數，然後運用這些參數，在遊戲中想辦法模擬出3dsMax的粒子運算。

這麼一來，所有的魔法招式特效，都可以交給美術設計師來製作設計，甚至於，還能夠設計一個華麗的模型特效，再搭配一些粒子特效做點綴。遊戲中的特效就會變得很吸引人。

==============================================

其實，遊戲中還有第三種類型的特殊效果，是運用「Shader」所做出來的效果，例如場景光暈、光線的散射、折射、反射等等。還有像底下這張圖，在「魔獸世界」裡，掛點以後所看到的畫面。

這類型的特殊效果，就真的必須由程式設計師來設計了。

場景管理與通道

遊戲中，隨著劇情跟內容的進行，遊戲場景也會一場一場的變化。遊戲場景大大小小不同，龐大的遊戲場景，可能會有數千個物件在其中，而在網路遊戲的場景中，除了物件之外，可能還會有數百個玩家在其中。

但是我們視野所見的範圍，只是龐大場景中的一角，我們所見到的物件或是玩家，也只是附近的一小撮而已。數字上來說，可能只有十幾二十個物件、七八個玩家，相較於整個場景，只是一小部分。其他大部分場景中的物件與玩家，不管他們發生了什麼事，都是千里之外的事情，我們看不見，也不需要知道。

所以，我們需要場景管理(Scene Management)。

場景管理的最大用處，是能夠用很快的方式，找出視野範圍內的物件，也就是我們需要關心的物件。一般來說，會先將一個場景空間分割成小區塊，把每個物件放在它隸屬的小區塊中，然後再用一個樹狀結構將區塊組織起來，像是二元空間分割(Binary Space Partition, BSP)、四元樹、八元樹等等。

接下來的動作就是，我們可以知道視點在哪個區塊中，視野包括了哪些區塊，然後就只需要處理這些區塊中的物件就好。

通道(Portal)系統則是另一個在場景管理中的工具。

我們在場景裡有一棟房子，我們站在房子外的時候，房子內發生了什麼事，我們是不需要知道的，同樣的，在房子內的人，也看不到房子外。只有門打開的時候，透過大門，房子內外的人可以彼此看見。這個大門，就是所謂的「通道」。

房子是場景中的一個封閉空間，也是一個獨立的區塊，我們站在房子外，除非透過「通道」，否則看不見房子內部。也因為這樣，只有在「通道」進入我們的視野內的時候，我們才需要處理房子內的人和物。

這麼一來，繪圖效能與計算效率都可以提昇。

請看取自「魔獸世界」的這張圖。我站在旅館的外面，左邊站了一個衛兵，右邊有另一個女性NPC，當然旅館內的物件跟NPC是看不見的。這個旅館的造型設計也是完全為了通道而設計的，門口進去一點點，就橫著一道牆，所以我們就算是這樣面對著門口，也還是看不到裡面的狀況。

 

第二張圖，是在旅館內，身後站了兩個女NPC。我們看不到外面。

我在這兩個情形下，抓了兩張線框模式的圖。

線框模式下，看得很清楚，在旅館外面的時候，旅館內的NPC，完全沒處理。在旅館內的時候，更簡略了，連外面的場景都沒處理。

感謝艾達瑪指揮官、感謝六號複製人

如果你手邊也有「魔獸世界--巫妖王之怒」的說明書，請翻到最後，工作人員名單的部分。

前幾天，隨手亂翻的時候，突然在工作人員名單裡看到這麼一個人：

瘋狂科學家 Joe Rumsey

呵......Blizzard又開始搞怪了。

網路上查了查，原來這位仁兄是魔獸世界的伺服器主程式。

繼續往後面看，後面有一些工作人員寫的感謝狀，感謝爸爸媽媽啦，感謝家人啦，感謝雙胞胎女兒啦，感謝女朋友啦......

有一個感謝的是，"My Moon Pie"。

感謝一個派要幹嘛?

然後又看到，

Admiral William Adama

Number Six

我說，感謝這兩個人要幹什麼呀?

感謝艾達瑪指揮官也就算了，感謝六號複製人要做什麼? 難道這遊戲也跟塞隆人有關係?

還有人感謝的是別人家的廚房，"Cho’s Kitchen"。這擺明就是常常去搭伙。

還有人感謝的是這個人，"Cao Cao"，KOEI出的三國志在還沒中文化之前，這兩個字就是「曹操」。

我意猶未盡，把前一個資料片「燃燒的遠征」說明書拿出來翻，也有搞笑的感謝狀。

“Paul Young”

“The Korean BBQ crew” (常常吃韓國燒烤就對了)

“i and o” (這絕對是程式設計師寫的)

“Every Gnome I’ve ever killed” (這...)

================= 感謝分隔線 ================

最近我們也在想感言要怎麼寫，我想，我還是老老實實的感謝父母親對我這個不務正業的兒子的支持吧!

CSI在我面前採指紋!!

其實這是在家裡遭竊之後，不得不然的苦中作樂跟自我安慰。

前幾天晚上，回家的時候發現門打不開，當時還想說可能是鎖壞了。找了鎖匠來，鎖匠卻說，這是被反鎖了。

反鎖? 怎麼可能? 沒人在裡面啊....

百分之八十的機率就是遭竊了。

開門之後，家裡一團混亂。兩個鎖匠還拿了「傢私」防身才進門。竊賊當然是已經不在了。

拜CSI影集之賜，我們沒有馬上清點失物，而是保留犯罪現場完整，趕快報警。

波麗士大人幾分鐘之內就趕到了，不過是個菜到不能再菜的菜鳥警察。他看了看現場，打電話請鑑識組的學長過來採證。

等這個CSI就等很久了，菜鳥警察臉色越來越尷尬。

CSI學長一直不來，菜鳥波麗士就一直被我們小老百姓逼問。

「是不是我們這個案子太小不想辦啊? 」

「是不是我們小老百姓沒背景沒關係不想辦啊?」

小警察也被逼得一直道歉，一直幫學長找藉口。

終於，將近一個小時之後，CSI來了。

台北市整個行政區，只有一個CSI在值班，前面的案子還沒弄完，所以才會讓我們等這麼久。

如果是真的，警察的人力就真的是少得太過分了。

(我家的案子還沒弄完，CSI就又接到一通車禍現場要去採證的電話了)

首先呢，CSI先把犯罪現場拍照，每個房間的凌亂樣子都拍了下來，還有疑似竊賊的出入口。然後在房裡找了一些可以採指紋的東西。

採指紋必須是表面光滑的物品，而且這個用來採指紋的粉末，是洗不掉的有毒重金屬。所以傢俱是不能拿來採指紋的，只能找一些可以丟掉的東西來做。

採證之前，還要請住戶簽個同意書。

所以說，CSI影集都在亂演。最好是什麼亂七八糟的東西都能採指紋。

那個CSI刑警說，可以是可以啦，但是要送到美國的高檔實驗室去做，這費用，誰出啊?

小老百姓就還是算了吧。

最後呢，找了幾個東西來採指紋，就在我家裡當場做。

CSI影集看那麼久，這下真的看到CSI就在我面前採指紋......

還有點興奮哩，真是奇怪的心態。

CSI大人弄了幾分鐘，最後只發現「編織物」的紋路(大人說，這樣講就夠專業)，就是戴著一般的那種棉布工作手套的紋路。

CSI大人說得很酸，現在應該沒有那種偷東西還不知道要戴著手套的竊賊了吧!

其實我們也知道，不過該報警，該採證的還是要做，搞不好碰到個一時疏忽，忘了戴手套的竊賊也說不定。